Футбол
«Он дал петушка». Российские комментаторы – об эмоциях исландского коллеги
Комментатор Гундмундур Бенедиктссон или просто Гумми Бен так верещал, когда сборная Исландии забивала Австрии, что его услышали во всем мире. Еще бы - исландская команда не только впервые в истории поучаствовала на Евро, но и вышла в плей-офф. Спецкор Sovsport.ru спросил российских комментаторов в Париже, как им услышанное.
Георгий ЧЕРДАНЦЕВ, комментатор «Матч ТВ»:
- Если у человека нет хронического ларингита, день или два на восстановление после такого наверняка потребуются. Это все стереотипы, что скандинавы слишком сдержанны в эмоциях. Люди на футболе все одинаковы, когда эмоции захлестывают. При этом он же не профессиональный комментатор, а тренер «Рейкьявика». В четверг у Бенедиктссона матч, поэтому он улетел в Исландию из Парижа, потом приедет на матч 1/8 финала с Англией в Ниццу. Так что это скорее футбольный эксперт, как Семшов или Пименов на «Матч ТВ». Но наши эксперты так не могут...
Вот почему меня стали называть самым эмоциональным комментатором? Может, это слишком громко прозвучит, но я снял табу на эмоциональность в эфире, принятое в советское время. В конце 90-х мы с коллегами сформировали новый подход к комментированию футбола в России. Потому что не надо стесняться проявлять эмоции. Только важно, чтобы громкость соответствовала статусу игры. Одно дело кричать в финале Лиги чемпионов или Кубка России, другое - на матче, который проходит на полупустом стадионе.
Для исландцев это было историческое событие. Такое бывает один раз в жизни. И комментарий такой - тоже. Два раза отголосить подобным образом не получится. Да и неприколько уже будет. К примеру, даже я в 9 из 10 матчей стараюсь не говорить «Буффонище», хотя сам и придумал это (видео придуманного ЗДЕСЬ). Зритель хочет чего-то нового. А просто визжать... Люди воспримут, как актерство Криштиану Роналдо, который иногда переигрывает.
Владимир СТОГНИЕНКО, комментатор ВГТРК:
- Некоторые считают, что главное достоинство комментатора - вопли. И это большая ошибка. Главное достоинство - уместные вопли. Послушайте комментарий Виктора Уго Моралеса, когда Марадона забивает англичанам на чемпионате мира в 1986-м после прохода через все поле (это можно сделать ЗДЕСЬ). После этого тема эмоциональности закрыта. То же можно сказать про комментарий Юры Черданцева в 2008-м с матча Голландия - Россия (вспомнить можно ЗДЕСЬ).
Мог бы я так же? Был бы повод. Выход сборной России из группы - не тот масштаб. А вот выиграй Россия в полуфинале Евро-2008, который я комментировал, еще как мог бы кричать. Не только для сборной, для всего исландского спорта это величайшее событие. И то, что комментатор так сорвался - даже круто.
Константин ГЕНИЧ, комментатор «Матч ТВ»:
- Мы тоже комментировали матч Исландии и Австрии с Александром Шмурновым. Но были сдержаннее. Поистерить, повизжать может любой. Главное, чтобы к месту, в такт. Если б мы были со Шмуроновым исландскими комментаторами и наша команда впервые стояла на пороге плей-офф Евро, у нас наверняка была бы такая же реакция. Кстати, этот комментарий был больше похож на манеру арабских комментаторов. Вот они любят повизжать, дать, как мы это называем, петушка. И исландец тоже дал петушка.
Кто-то уже написал в твиттере, что дело за российскими комментаторами, но сборной России на Евро уже нет. Хотя у меня сравнимые эмоции были в финале Лиги чемпионов в 2014-м, когда Рамос сравнял счет с «Атлетико» на 94-й минуте. Просто когда две команды из почти родного чемпионата выдают такой матч, эмоции захлестывают. На матчах сборной России ничего подобного, к сожалению, пока не было.